-
1 consulter sa montre
гл.общ. посмотреть на часыФранцузско-русский универсальный словарь > consulter sa montre
-
2 consulter
1. vt1) ( qn sur qch) советоваться, консультироваться, обращаться за советом, справкой, указанием о чём-либоil doit être consulteé — с ним надо посоветоватьсяconsulter l'opinion — проводить опрос общественного мненияconsulter un dictionnaire, un guide, les journaux — справиться в словаре, в путеводителе, по газетамconsulter sa montre — посмотреть на часыconsulter le miroir — смотреться в зеркало••consulter ses forces — учитывать свои силы2) перен. слушать, прислушиваться к..., следоватьne consulter que... — руководствоваться; лишь...2. vi1) консультировать; проводить консультации; принимать больных2) уст. размышлять, обдумывать -
3 consulter
vt.1. (se concerter avec) сове́товаться /по= (с +), обраща́ться/обрати́ться ◄-щу-► за сове́том <за консульта́цией> (к + D);avant de répondre, il a consulté son ami d'un regard — он вопроси́тельно посмотре́л на дру́га, пре́жде чем отве́титьconsulter un médecin — обраща́ться <идти́/пойти́> к врачу́;
2. (compulser, examiner) смотре́ть ◄-рю, -'ит►/по= (regarder); справля́ться/спра́виться (в + P) (un peu vx.);consulter sa montre — посмотре́ть на часы́; consulter un miroir — смотре́ться в зе́ркалоconsultez le dictionnaire — посмотри́те <спра́вьтесь> в словаре́;
3. (se laisser guider) руково́дствоваться ipf. (+); сле́довать/по= (+ D);il n'a consulté que son cœur — он поступи́л по веле́нию се́рдца
■ vi. принима́ть/приня́ть* [пацие́нтов];quels jours le médecin consulte-t-il? — по каки́м дням ∫ принима́ет врач <у э́того врача́ приём>?
■ vpr.- se consulter
См. также в других словарях:
consulter — [ kɔ̃sylte ] v. <conjug. : 1> • 1410; lat. consultare I ♦ V. intr. (fin XVe) Vieilli Examiner un cas en délibérant avec d autres. ⇒ conférer. « Nous avions été consulter, dans une espèce de clinique » (Duhamel ). Mod. Donner des… … Encyclopédie Universelle
montre — 1. montre [ mɔ̃tr ] n. f. • mostre v. 1120; de montrer ♦ Vx, littér. ou spécialt Action de montrer, de mettre en vue. 1 ♦ Vx ou littér. ⇒ démonstration, étalage, exhibition, parade. « Il n avait aucune affectation extérieure, ni montre d… … Encyclopédie Universelle
Montre (horlogerie) — Pour les articles homonymes, voir Montre. Montre commune se portant au poignet … Wikipédia en Français
contre-la-montre — 2. montre [ mɔ̃tr ] n. f. • 1537; de 1. montre, « objet qui montre l heure » 1 ♦ Petite boîte à cadran contenant un mouvement d horlogerie, qu on porte sur soi pour savoir l heure. ⇒fam. tocante. Montres et pendules. Montre de gousset, de poche.… … Encyclopédie Universelle
pouls — [ pu ] n. m. • 1549; pous XIIIe; pulz 1155; lat. pulsus (venarum) « battement (des artères) » ♦ Battement d un vaisseau sanguin (surtout d une artère), produit par l augmentation périodique de la pression sanguine en rapport avec chaque… … Encyclopédie Universelle
Combat d'Hougoumont — Hougoumont Hougoumont ou Goumont est le nom d un lieu dit situé sur le territoire de la commune de Braine l Alleud, dans la province du Brabant wallon en Belgique (Arrondissement de Nivelles). C est sur ce lieu dit qu est établi un château ferme … Wikipédia en Français
Hougoumont — 50°40′14″N 4°23′39″E / 50.67056, 4.39417 Hougoumont ou Goumont est le nom d un lieu dit situé sur le territoire de la com … Wikipédia en Français
renverser — [ rɑ̃vɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1280; de re et a. fr. enverser, de envers 1 ♦ Mettre de façon que la partie supérieure devienne inférieure. Renverser un seau pour grimper dessus. Renverser son bateau. ⇒ chavirer, dessaler. 2 ♦ Disposer… … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Qualifications des épreuves de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012 — Article principal : Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 2012. Les qualifications pour les épreuves de cyclisme des Jeux olympiques d été de 2012 sont organisées depuis 2010 et se termineront en 2012. Sommaire 1 Répartition globale des… … Wikipédia en Français
Renaissance carolingienne — Raban Maur (gauche), présenté par Alcuin (centre), dédicace son œuvre à l archevêque Otgar de Mayence (droite). Liber de laudibus Sanctae Crucis, manuscrit de Fulda, vers 831 840. La renaissance carolingienne est une période de renouveau de la… … Wikipédia en Français
